1 00:00:05,135 --> 00:00:09,095 Inde, inde, ndikugwirabe. 2 00:00:09,095 --> 00:00:10,879 Ndikudziwa. 3 00:00:10,879 --> 00:00:13,491 Iye ndi wamng'ono, ndipo sindine banja. 4 00:00:13,491 --> 00:00:16,885 Ndikungofuna kudziwa ngati pakhala kusintha kulikonse 5 00:00:16,885 --> 00:00:19,540 mu chikhalidwe cha Tony Edwards. 6 00:00:42,128 --> 00:00:44,261 Hemingway adanena bwino. 7 00:00:44,261 --> 00:00:48,047 “Pali malo awiri okha kumene tingakhale mosangalala. 8 00:00:48,047 --> 00:00:50,615 Kunyumba komanso ku Paris." 9 00:00:50,615 --> 00:00:52,269 Ndine wachisoni. 10 00:00:52,269 --> 00:00:53,270 Ndikadayenera kukhala kuchita maphunziro anga. 11 00:00:53,270 --> 00:00:54,271 Ndibwerera kuntchito. 12 00:00:54,271 --> 00:00:55,837 Gabrielle, taganizani! 13 00:00:55,837 --> 00:00:58,797 Sindikadachoka buku kunja pokhapokha ... 14 00:00:58,797 --> 00:01:01,843 Munafuna kuti ndiziwone. 15 00:01:01,843 --> 00:01:04,803 Pali zonse dziko kunja uko. 16 00:01:04,803 --> 00:01:09,199 Zambiri zoti muwone komanso zokumana nazo. 17 00:01:09,199 --> 00:01:12,245 Ndikufuna kuti tiwone dziko limodzi, Gabrielle. 18 00:01:12,245 --> 00:01:14,378 Paris ikhoza kukhala malo athu oyamba. 19 00:01:16,119 --> 00:01:18,033 I—ine sindikumvetsa. 20 00:01:18,033 --> 00:01:19,687 Chabwino, dongosolo sikunali koyenera kukhala kuno 21 00:01:19,687 --> 00:01:22,560 m’malo muno kwamuyaya. 22 00:01:22,560 --> 00:01:27,391 Ndinali kuyembekezera kuti musinthe, kuvomereza banja lathu latsopano. 23 00:01:27,391 --> 00:01:29,654 Mukatero, titsegula tsamba, 24 00:01:29,654 --> 00:01:31,960 yambani mutu watsopano-- kulikonse padziko lapansi! 25 00:01:31,960 --> 00:01:33,397 Tisintha mayina athu. 26 00:01:33,397 --> 00:01:35,747 Ndabwera kale ndi yanga. 27 00:01:35,747 --> 00:01:38,489 Eric Blair. 28 00:01:38,489 --> 00:01:41,361 Eric Blair anali Dzina lenileni la George Orwell. 29 00:01:41,361 --> 00:01:43,189 Mwachita bwino. 30 00:01:43,189 --> 00:01:45,017 Tsopano, muyenera kubwera ndi dzina lanu latsopano-- 31 00:01:45,017 --> 00:01:48,151 yomwe imayimira yemwe mukufuna kukhala 32 00:01:48,151 --> 00:01:50,936 mu moyo wathu watsopano pamodzi. Ah! 33 00:01:50,936 --> 00:01:52,720 Sindingathe kudikira! 34 00:01:58,552 --> 00:01:59,945 Osazitengera. 35 00:01:59,945 --> 00:02:01,860 Zikomo. 36 00:02:03,688 --> 00:02:06,081 Gabi Mosely! 37 00:02:06,081 --> 00:02:08,127 Ndine wachisoni. Kodi ndingapeze autograph yanu? 38 00:02:08,127 --> 00:02:09,346 Ayi. 39 00:02:09,346 --> 00:02:10,347 Ndiye nanga bwanji kukumbatirana? 40 00:02:12,914 --> 00:02:14,873 O, ndikanakulowetsani, 41 00:02:14,873 --> 00:02:17,919 koma ndili ndi mnzanga amene akudwala. 42 00:02:17,919 --> 00:02:19,312 Zabwino zonse. 43 00:02:19,312 --> 00:02:21,053 Ndinangoyimilira kuti ndikufufuzeni. 44 00:02:21,053 --> 00:02:22,533 Komanso patha miyezi isanu ndi inayi. 45 00:02:22,533 --> 00:02:24,404 Miyezi isanu ndi itatu, masiku 14. 46 00:02:24,404 --> 00:02:26,058 Ndipo ndikudziwa. 47 00:02:26,058 --> 00:02:28,016 Ndiyenera kuyala phulusa. Ndine. 48 00:02:28,016 --> 00:02:30,280 Atate anu anandipanga ine wotsogolera chifukwa. 49 00:02:30,280 --> 00:02:32,325 Ndikudziwa zinthu anali ovuta pakati panu 50 00:02:32,325 --> 00:02:34,197 ndi abambo ako mutabwerako, 51 00:02:34,197 --> 00:02:35,763 koma sizinali choncho za vuto lanu nonse. 52 00:02:35,763 --> 00:02:38,244 Tonse tinasinthidwa ndi zomwe zidachitika. 53 00:02:38,244 --> 00:02:40,072 Ndendende. 54 00:02:40,072 --> 00:02:43,858 Munadziimba mlandu nokha anatengedwa, ndi atate wanu— 55 00:02:43,858 --> 00:02:46,774 anadziimba mlandu kuti sanatero kukhala wokhoza kukupezani. 56 00:02:46,774 --> 00:02:48,559 Koma zoona zake n’zakuti, 57 00:02:48,559 --> 00:02:51,388 mdierekezi amene anakuberani inu ndi atate wanu wa chaka chimenecho 58 00:02:51,388 --> 00:02:52,824 ndi yekhayo amene ali ndi mlandu. 59 00:02:52,824 --> 00:02:55,522 Iye anatenga zambiri kuposa chaka, Brian. 60 00:02:55,522 --> 00:02:58,221 Chifukwa chinanso kuti achite izi, Gabi. 61 00:02:58,221 --> 00:03:00,658 Ichi chinali chikhumbo chomaliza cha Richard. 62 00:03:00,658 --> 00:03:05,532 Ndiye kwa inu ndi abambo anu, Ndikufuna kuti muchite izi. 63 00:03:17,065 --> 00:03:19,154 Mdierekezi amene anakuba inu ndi atate wanu 64 00:03:19,154 --> 00:03:22,419 cha chaka chimenecho ndiye yekha amene ali ndi mlandu 65 00:03:36,563 --> 00:03:38,173 Bwanji, Lace? 66 00:03:39,958 --> 00:03:43,222 Ndiye mulibe zikalata ndi kusowa? 67 00:03:43,222 --> 00:03:45,920 Ndidzakhala komweko. 68 00:03:54,189 --> 00:03:56,191 Kufuna kudya. 69 00:04:05,549 --> 00:04:07,551 - Zikomo. - Ichi ndiye chomaliza 70 00:04:07,551 --> 00:04:11,685 kuyitana kwa makasitomala' 1397 utumiki ku Pittsburgh. 71 00:04:11,685 --> 00:04:14,949 Okwera onse kukwera basi 1397, chonde... 72 00:04:25,133 --> 00:04:26,961 Hei, mwatero Mukuwona aliyense pano? 73 00:04:26,961 --> 00:04:28,963 Kodi munawonapo aliyense? Tabu yasowa! 74 00:04:28,963 --> 00:04:31,966 Pali tabu yosowa! 75 00:04:46,285 --> 00:04:48,156 Makasitomala ali mkati chipinda chamsonkhano. 76 00:04:48,156 --> 00:04:50,594 Ethan wachoka liti? - Ndani adati adachita? 77 00:04:50,594 --> 00:04:52,291 Chonde. Iye sanalole inu 78 00:04:52,291 --> 00:04:53,727 kuchoka mnyumbamo kuwoneka monga choncho. 79 00:04:53,727 --> 00:04:55,425 Shabby si wokongola. 80 00:04:55,425 --> 00:04:57,427 Mmawa uno. Msonkhano wa sabata wa psychology. 81 00:04:57,427 --> 00:05:00,604 O, sabata! Mukhala bwino? 82 00:05:00,604 --> 00:05:03,041 Chabwino, dziwani simuli nokha. 83 00:05:07,132 --> 00:05:10,178 Dzina lake ndi Satcha, Satcha Moncado. 84 00:05:10,178 --> 00:05:11,919 Koma posachedwapa, iye ndi mchimwene wake Carlos 85 00:05:11,919 --> 00:05:14,182 anasintha dzina lawo kwa Monroe, chifukwa-- 86 00:05:14,182 --> 00:05:17,403 Iwo alibe zikalata ndi akuyesera kukhala obisika. 87 00:05:17,403 --> 00:05:19,666 Ndikudziwa kusintha kwanu dzina silingawoneke ngati zambiri, 88 00:05:19,666 --> 00:05:21,320 koma pamene ziri zonse zomwe muli nazo-- 89 00:05:21,320 --> 00:05:25,150 Ndikhulupirireni, ndikumvetsa. 90 00:05:25,150 --> 00:05:28,414 Satcha ndi Carlos anabwera visa wophunzira chaka chimodzi mu 2020, 91 00:05:28,414 --> 00:05:30,285 koma ndiye iwo anayenera kutero khalani motalika. 92 00:05:30,285 --> 00:05:32,636 2020. Ndi pamene Mphepo yamkuntho yotchedwa Hurricane Iota inadutsa 93 00:05:32,636 --> 00:05:34,420 Matope aphedwa anthu ambiri 94 00:05:34,420 --> 00:05:36,422 Kuphatikizapo Satcha ndi banja la Carlos. 95 00:05:36,422 --> 00:05:38,816 Carlos anali ndi vuto la psyche, ndipo Satcha adanyamuka pang'ono 96 00:05:38,816 --> 00:05:40,513 kuyambira kusukulu kukamsamalira. 97 00:05:40,513 --> 00:05:42,515 Koma iwo sanadziwe zimenezo popita nthawi yochepa, 98 00:05:42,515 --> 00:05:44,430 anafunika kupita kubwerera ku dziko lawo. 99 00:05:44,430 --> 00:05:45,997 Ndipo kulibe banja kubwerera ku. 100 00:05:45,997 --> 00:05:48,347 Ndendende. Ndipo chifukwa sanamvere, 101 00:05:48,347 --> 00:05:51,089 sanathe kubwerera kusukulu kapena funsaninso visa yatsopano. 102 00:05:51,089 --> 00:05:52,656 Nanga Carlos? Kodi nayenso akusowa? 103 00:05:52,656 --> 00:05:54,309 Ayi, sakusowa, 104 00:05:54,309 --> 00:05:56,790 koma anali wamanjenje kubwera kuno munthu. 105 00:05:56,790 --> 00:05:58,749 Mlongo wake wasowa. Izo ziyenera lipenga misempha. 106 00:05:58,749 --> 00:05:59,967 Sanalembedwe, Dhan, 107 00:05:59,967 --> 00:06:01,578 ndi iwo satidziwa ife kuchokera kwa Adamu. 108 00:06:01,578 --> 00:06:03,449 Si zachilendo kwa osamukira kumayiko ena opanda zikalata 109 00:06:03,449 --> 00:06:05,408 kutumiza oimirira mwalamulo. 110 00:06:05,408 --> 00:06:07,061 Ngati athamangitsidwa, alibe mwayi 111 00:06:07,061 --> 00:06:08,541 pomupeza mlongo wake. 112 00:06:08,541 --> 00:06:10,674 Kodi inu kapena Carlos munachita liti komaliza kuona Satcha? 113 00:06:10,674 --> 00:06:14,721 Dzulo m'mawa, asanapite kuntchito. 114 00:06:14,721 --> 00:06:17,507 Timakumana khofi kawiri pa mlungu ndi kuphunzira. 115 00:06:17,507 --> 00:06:20,510 Ndine pre-med, ndipo iye amandithandiza ndi maphunziro anga. 116 00:06:20,510 --> 00:06:22,163 Iye ndi wanzeru. 117 00:06:22,163 --> 00:06:23,817 Nanga bwanji cell yake? 118 00:06:23,817 --> 00:06:25,384 Ali ndi mmodzi, koma yatha kapena yafa. 119 00:06:25,384 --> 00:06:26,951 Kodi mukudziwa komwe amagwira ntchito? 120 00:06:26,951 --> 00:06:28,866 Zachinsinsi za Satcha, pazifukwa zomveka. 121 00:06:28,866 --> 00:06:31,956 Zomwe ndikudziwa ndi ntchito yake ali m'chipatala. 122 00:06:31,956 --> 00:06:33,697 Ndine wachisoni. 123 00:06:33,697 --> 00:06:36,439 Sindingathe ngakhale kuyankha mophweka mafunso omwe angakuthandizeni. 124 00:06:36,439 --> 00:06:38,136 Ukuchita bwino, Alaia. 125 00:06:38,136 --> 00:06:40,051 Tili ndi ochepa chabe mafunso enanso. 126 00:06:42,488 --> 00:06:43,576 Hei. 127 00:06:43,576 --> 00:06:45,709 Uh, ino si nthawi yabwino. 128 00:06:45,709 --> 00:06:48,276 Ndapha munthu mmanja mwanga. 129 00:06:48,276 --> 00:06:50,714 Umu si mmene timafunira anthu athu osowa anapeza. 130 00:06:50,714 --> 00:06:51,802 Anali ndani? -Pa, 131 00:06:51,802 --> 00:06:53,281 ndithudi palibe mmodzi wa inu. 132 00:06:53,281 --> 00:06:54,979 Dzina lake ndi Jim McKee. 133 00:06:54,979 --> 00:06:58,373 Iye ndi loya ndi a kuchita payekha mtawuni. 134 00:06:58,373 --> 00:06:59,679 Ndi dambo la thupi. 135 00:06:59,679 --> 00:07:01,681 Wozunzidwayo anaphedwa kwinakwake. 136 00:07:01,681 --> 00:07:03,988 Osati kukhala wopusa, koma ndili busy kwambiri. 137 00:07:03,988 --> 00:07:06,164 Zabwino. Anthu otanganidwa amachita zinthu. 138 00:07:06,164 --> 00:07:08,558 Ndi funso chabe za omwe mumayika patsogolo. 139 00:07:10,255 --> 00:07:12,997 Chabwino, ndikumvetsera. 140 00:07:12,997 --> 00:07:15,086 Ndikusowa mlendo wopanda zikalata 141 00:07:15,086 --> 00:07:17,828 Ndikufuna kuti muwonere-- Honduran wazaka 19. 142 00:07:17,828 --> 00:07:19,438 Chabwino. Kodi muli ndi dzina? 143 00:07:19,438 --> 00:07:21,222 Inde. Koma ndikufunika kuti zichitike pansi pa radar. 144 00:07:21,222 --> 00:07:23,094 Ndikufuna kufufuza kuti ali bwino, 145 00:07:23,094 --> 00:07:25,270 koma osayimba belu la chakudya chamadzulo, ngati mumva zomwe ndikunena. 146 00:07:26,880 --> 00:07:28,578 Sizili ngati Margaret kuchedwa. 147 00:07:28,578 --> 00:07:29,840 Margaret adzatithandizira pamene watikonzekeretsa 148 00:07:29,840 --> 00:07:30,841 kuti alowedwe mkati. 149 00:07:30,841 --> 00:07:32,582 Izi ndizo. 150 00:07:32,582 --> 00:07:35,106 Chabwino, momwemonso tikusankha zokhoma kapena kuitana wapamwamba? 151 00:07:36,499 --> 00:07:38,588 Zikuwoneka ngati tikungolowamo. 152 00:07:42,505 --> 00:07:44,202 Mukuganiza kuti izi zinali kuti anatengedwa? 153 00:07:44,202 --> 00:07:46,247 Ayi. Palibe chizindikiro cha kulimbana. 154 00:07:46,247 --> 00:07:48,989 Kuonongeka kwakukulu kuli bwanji osati chizindikiro cha kulimbana? 155 00:07:48,989 --> 00:07:53,298 Ngati adatengedwa kuno, kuwonongeka kuyenera kukhala komweko. 156 00:07:53,298 --> 00:07:56,257 Amene anachita izi... 157 00:07:56,257 --> 00:07:58,042 anali kuyang'ana chinachake. 158 00:07:58,042 --> 00:08:00,392 Kapena wina. 159 00:08:00,392 --> 00:08:02,873 Chipinda chogona. 160 00:08:05,789 --> 00:08:07,747 Khadi la Social Security. 161 00:08:08,705 --> 00:08:10,402 Pafupifupi zikuwoneka zenizeni. 162 00:08:25,286 --> 00:08:27,158 Dhan? Muli bwino? 163 00:08:44,262 --> 00:08:46,177 Ayi, ayi, ayi, chonde osandipweteka! 164 00:08:46,177 --> 00:08:48,919 Ndabwera kuno kufunafuna Satcha! - Ndiwe ndani gehena? 165 00:08:48,919 --> 00:08:51,356 Ine—ine ndine m’bale wake. 166 00:08:51,356 --> 00:08:53,053 - Carlos? - Uh-uwu. 167 00:08:58,189 --> 00:09:00,060 Mukutsimikiza kuti muli bwino? 168 00:09:00,060 --> 00:09:02,062 Ndikhulupirireni, Ndadutsa poipa kwambiri. 169 00:09:02,062 --> 00:09:03,847 Ndine, kachiwiri, pepani kwambiri. 170 00:09:03,847 --> 00:09:05,413 Koma pamene ndinabwera kuno kwa mlongo wanga 171 00:09:05,413 --> 00:09:07,154 ndipo ndinapeza malo ngati awa-- 172 00:09:07,154 --> 00:09:09,548 Inu mumaganiza kuti mungagwedeze choyamba ndikufunsani mafunso pambuyo pake. 173 00:09:09,548 --> 00:09:11,202 Simungathe chonde kuika mileme pansi? 174 00:09:11,202 --> 00:09:12,551 Ayi. 175 00:09:14,205 --> 00:09:16,207 Nthawi yomaliza ndi liti mwamuwona? 176 00:09:16,207 --> 00:09:17,774 Masiku angapo apitawo. 177 00:09:17,774 --> 00:09:19,689 Ndinayesa kuyimba, koma foni yake simagwira. 178 00:09:19,689 --> 00:09:21,821 Kodi amagwira ntchito kuti? 179 00:09:21,821 --> 00:09:23,475 Iye anandibisira zimenezo. 180 00:09:23,475 --> 00:09:25,869 Ndikuganiza zachipatala? 181 00:09:25,869 --> 00:09:27,914 Ndinu m'bale wake, ndi inu sindikudziwa komwe amagwira ntchito? 182 00:09:27,914 --> 00:09:31,614 Mlongo wanga ndi ine, sitinatero adakhala pamodzi kwa chaka chimodzi. 183 00:09:31,614 --> 00:09:34,617 Kubwerera ku Honduras, ku San Manuel Colohete, tinali ogwirizana kwambiri. 184 00:09:34,617 --> 00:09:36,488 Banja lathu lonse anali pafupi kwambiri. 185 00:09:36,488 --> 00:09:39,578 Koma pano, ndizovuta pamene ife tiri ntchito nthawi zonse. 186 00:09:42,102 --> 00:09:44,235 Chonde, ndinawalonjeza makolo anga 187 00:09:44,235 --> 00:09:46,106 kuti ndisamalire wa mlongo wanga. 188 00:09:48,152 --> 00:09:50,633 Iye ndi chinthu chokha chimene ine ndiri nacho. 189 00:09:50,633 --> 00:09:53,200 Chonde. 190 00:09:53,200 --> 00:09:55,463 Ndipeze mlongo wanga. 191 00:09:55,463 --> 00:09:56,900 Ndilo dongosolo. 192 00:09:59,337 --> 00:10:02,775 Nayi khadi langa. 193 00:10:02,775 --> 00:10:04,951 Kodi tingakufunseni mafunso ena angapo? 194 00:10:07,954 --> 00:10:09,956 Ndili ndi zoyezera zamankhwala nenani za vic wanu. 195 00:10:09,956 --> 00:10:11,436 Chifukwa cha imfa? 196 00:10:11,436 --> 00:10:14,787 Mfuti, 9-millimeters ku chifuwa. 197 00:10:14,787 --> 00:10:17,660 Komanso, multiple postmortem kusweka kwa chigaza 198 00:10:17,660 --> 00:10:21,011 ndi zilonda zam'mimba, kutanthauza... 199 00:10:21,011 --> 00:10:22,752 adagwa kuchokera ku wokongola kutalika kwakukulu 200 00:10:22,752 --> 00:10:24,841 atawomberedwa. 201 00:10:24,841 --> 00:10:26,930 Ine kubetcherana izo zikumveka bwino ntchito yopha anthu 202 00:10:26,930 --> 00:10:28,714 m’malo mwa anthu osowa. 203 00:10:28,714 --> 00:10:30,890 Zikuwoneka ngati mukuyenda kubwerera ku dziko. 204 00:10:30,890 --> 00:10:32,762 Trent. 205 00:10:33,980 --> 00:10:36,330 Inu muli nacho ichi. 206 00:10:36,330 --> 00:10:38,898 Bwana. Ndangolandira lipoti la ME. 207 00:10:38,898 --> 00:10:40,770 Komanso, ndikukonzekera kulankhula-- 208 00:10:40,770 --> 00:10:43,424 Ndinangotuluka pafoni ndi Cole Allen ku ICE. 209 00:10:43,424 --> 00:10:46,601 Mukuchita chiyani? kufunsa za alendo osaloledwa 210 00:10:46,601 --> 00:10:48,212 pamene munapha munthu ku-- 211 00:10:48,212 --> 00:10:50,997 Bwana, kudali kuyitana kwa mphindi ziwiri. 212 00:10:50,997 --> 00:10:53,130 Komanso, ndikukhulupirira mawu ovomerezeka ndi-- 213 00:10:53,130 --> 00:10:55,349 O, tsekani gehena. 214 00:10:55,349 --> 00:10:57,221 Inu simukuzimvetsa izo, sichoncho inu? 215 00:10:57,221 --> 00:11:00,224 Kodi mukudziwa chifukwa chake Cole anandiyimbira m'malo mokuitanani? 216 00:11:00,224 --> 00:11:03,009 Hmm? Ndi za kukhulupirika. 217 00:11:03,009 --> 00:11:05,142 Abambo anu—inu mukudziwa zomwe adandiuza nthawi ina? 218 00:11:05,142 --> 00:11:06,621 “Mu tawuni iyi, si amene umadziwa--" 219 00:11:06,621 --> 00:11:07,971 "Ndi amene uli ndi ngongole." 220 00:11:07,971 --> 00:11:09,624 Ndiko kulondola, ndi amene muli ndi ngongole. 221 00:11:09,624 --> 00:11:11,583 Ndipo muli ndi ngongole kwa ine. 222 00:11:11,583 --> 00:11:12,976 Mtsikana wanu, Satcha-- 223 00:11:12,976 --> 00:11:15,543 ICE alibe iye. 224 00:11:15,543 --> 00:11:18,808 Tsopano, ngati izo siziri zochuluka kwambiri zovuta, chitani ntchito yanu yayikulu. 225 00:11:22,812 --> 00:11:25,902 Satcha sanatengedwe ndi ICE, koma chifukwa alibe zikalata, 226 00:11:25,902 --> 00:11:27,555 izo zikutanthauza akhoza kuzimiririka mu mpweya wochepa 227 00:11:27,555 --> 00:11:28,948 popanda zotsatira. 228 00:11:28,948 --> 00:11:30,645 Kumupanga iye loto la chilombo. 229 00:11:30,645 --> 00:11:33,126 Ndendende. Ndiye koloko ikugunda-kuyankhula kwa ine. 230 00:11:33,126 --> 00:11:34,780 Anayitanira zipatala zonse-- palibe, koma ngakhale 231 00:11:34,780 --> 00:11:37,565 iye anali kudwala, iye akhoza kukhala mantha kwambiri kufuna thandizo. 232 00:11:37,565 --> 00:11:39,306 Palibe social media konse, 233 00:11:39,306 --> 00:11:40,743 kutanthauza palibe njira younikira iye 234 00:11:40,743 --> 00:11:42,135 Satcha ali akaunti yapa social media. 235 00:11:42,135 --> 00:11:44,007 Tiyenera kungochipeza. 236 00:11:44,964 --> 00:11:47,750 Satcha ali yekhayekha, ndipo eya, 237 00:11:47,750 --> 00:11:51,797 iye anasintha dzina lake kukhala zobisika, koma iye ndi wolota. 238 00:11:51,797 --> 00:11:54,017 Akufuna kupita ku Columbia, kukhala dokotala. 239 00:11:54,017 --> 00:11:56,846 Akufuna kupita kumaphwando ndi kuvina usiku wonse. 240 00:11:56,846 --> 00:11:58,499 Amafuna kukhala mfulu. 241 00:11:58,499 --> 00:12:00,763 Chabwino, nditero, Ndipitiriza kuyang'ana 242 00:12:00,763 --> 00:12:02,373 Nanga bwanji zimenezo Khadi la Social Security 243 00:12:02,373 --> 00:12:04,375 Lacey anapeza m'nyumba? -Ndi fake, 244 00:12:04,375 --> 00:12:06,246 koma muyenera kukhala wokhoza kuchigwiritsa ntchito 245 00:12:06,246 --> 00:12:08,118 kuti afufuze ntchito yake. 246 00:12:08,118 --> 00:12:10,076 Olemba ntchito samafufuza Nambala zachitetezo cha Social Security tsopano? 247 00:12:10,076 --> 00:12:11,686 Zosangalatsa --zokha maiko asanu ndi atatu amafunikira 248 00:12:11,686 --> 00:12:13,514 kutsimikiziridwa ndi olemba ntchito onse. 249 00:12:13,514 --> 00:12:15,386 Ndiye chimachitika ndi chiyani ku ndalama zonsezo 250 00:12:15,386 --> 00:12:16,909 kulipidwa mu Social Chitetezo kudzera pa nambala imeneyo? 251 00:12:16,909 --> 00:12:18,432 Boma limasunga, samalipira konse 252 00:12:18,432 --> 00:12:20,347 kwa osalembedwa. 253 00:12:20,347 --> 00:12:21,740 Ndinadabwa kumva kuti ali kuthamanga chimodzi mwa zazikulu 254 00:12:21,740 --> 00:12:23,133 ma rackets m'dziko. 255 00:12:23,133 --> 00:12:25,396 Inde, ndalama zokwana 11 biliyoni. 256 00:12:25,396 --> 00:12:26,919 Ndikozizira. 257 00:12:26,919 --> 00:12:28,878 Zeke, pitilizani. Ndikufuna malo ake antchito. 258 00:12:28,878 --> 00:12:31,402 Ndiwo chitsogozo chathu chokha. Hei. 259 00:12:31,402 --> 00:12:33,012 Kuyimba kulikonse? 260 00:12:33,012 --> 00:12:35,275 Ayi, ayi. Palibe mawu ochokera amene anatenga tabu. 261 00:12:35,275 --> 00:12:36,929 Ndikutanthauza, ndafunsa antchito onse, 262 00:12:36,929 --> 00:12:38,409 osamalira, wachitetezo, 263 00:12:38,409 --> 00:12:40,367 ndipo palibe amene adamuwona munthu uyu. 264 00:12:40,367 --> 00:12:42,152 Ndikutanthauza, pali kanema kuyang'anitsitsa, koma mwadongosolo 265 00:12:42,152 --> 00:12:43,762 kuti muwone, kasamalidwe ayenera kuyendetsa 266 00:12:43,762 --> 00:12:44,937 pamwamba pa mbendera, ndipo zimangotengera a-- 267 00:12:44,937 --> 00:12:46,243 Ndili pa izo. 268 00:12:46,243 --> 00:12:48,158 Ayi, sindingathe kufunsa inu kuti muchite zimenezo. 269 00:12:48,158 --> 00:12:51,117 Ayi, Zeke ayenera kutero khalani pa Satcha. 270 00:12:51,117 --> 00:12:52,771 Wokondedwa wanga, inu bwino kuposa aliyense 271 00:12:52,771 --> 00:12:54,773 dziwani kuti ndife ochita zambiri. 272 00:12:54,773 --> 00:12:56,688 Kodi pali zosintha pa iye? 273 00:12:56,688 --> 00:12:58,037 Ayi. 274 00:12:58,037 --> 00:13:00,039 Ndine-ine nditero pepani kulibe. 275 00:13:00,039 --> 00:13:01,606 Ayi, sitikuchita izi. 276 00:13:01,606 --> 00:13:03,173 Inu muzisamalira zomwe muyenera kuchita. 277 00:13:03,173 --> 00:13:05,479 Ndife abwino pano. 278 00:13:05,479 --> 00:13:08,091 Kupita patsogolo kulikonse? - abwana a Satcha 279 00:13:08,091 --> 00:13:10,484 Bradley ndi Teal - ndi biomedical lab kuno ku DC. 280 00:13:10,484 --> 00:13:12,356 Iye adalembedwa ngati wothandizira kwa VP yamakono 281 00:13:12,356 --> 00:13:14,358 ku Zogulitsa, Miles Duncan. 282 00:13:14,358 --> 00:13:16,447 Ntchito yabwino. 283 00:13:16,447 --> 00:13:17,883 Dhan, bweretsani Miles. 284 00:13:17,883 --> 00:13:19,624 Nanga bwanji Margaret? 285 00:13:19,624 --> 00:13:20,930 Iye ayenera kukhala pano tikamamufunsa. 286 00:13:20,930 --> 00:13:23,062 Iye sakupezeka. 287 00:13:23,062 --> 00:13:24,498 Zokwanira kale. 288 00:13:24,498 --> 00:13:27,110 Ife tikuyenera kukhala banja. 289 00:13:27,110 --> 00:13:29,112 Palibe amene anganene kuti chiyani zikuyenda ndi Margaret? 290 00:13:29,112 --> 00:13:30,853 Ndi Margaret kunena. Lacey, ndimakufuna 291 00:13:30,853 --> 00:13:32,506 kubwereranso ku nyumba ya Satcha, 292 00:13:32,506 --> 00:13:34,857 fufuzani ndi aneba, onani zomwe akudziwa. 293 00:13:34,857 --> 00:13:37,207 Chabwino. 294 00:13:41,124 --> 00:13:43,953 ♪ Wamangidwa unyolo tsopano ku khola lakuda ♪ 295 00:13:45,650 --> 00:13:48,479 ♪ Sindikuyembekezera kuti ndipeze kumva' ♪ 296 00:13:48,479 --> 00:13:51,134 ♪ Sindikuyembekezera mpaka inu ndimasuleni ♪ 297 00:13:51,134 --> 00:13:54,659 ♪ Ngati mukufuna kuwona zomwe zili mkatimu... ♪ 298 00:13:54,659 --> 00:13:56,704 Mwamaliza? 299 00:13:56,704 --> 00:13:58,837 Ndili ndi chinachake kwa inu. 300 00:13:58,837 --> 00:14:00,404 Sindinadye chakudya cham'mawa. 301 00:14:06,671 --> 00:14:08,673 Ndikudziwa liti mwakhumudwa ndi ine. 302 00:14:08,673 --> 00:14:09,935 Ndachita chiyani? 303 00:14:09,935 --> 00:14:11,284 Limenelo ndi funso lenileni? 304 00:14:11,284 --> 00:14:13,547 Posachedwapa. 305 00:14:13,547 --> 00:14:15,680 Panali winawake kuno mmawa uno. 306 00:14:15,680 --> 00:14:17,987 Ndi ndani amene adakukhumudwitsani? 307 00:14:17,987 --> 00:14:20,206 Tiyeni tione nkhaniyo. 308 00:14:22,252 --> 00:14:24,602 Mukufuna chakudya chochuluka, mukufuna mabuku anu abwerere? 309 00:14:24,602 --> 00:14:25,995 Muyenera kuchipeza. 310 00:14:25,995 --> 00:14:29,912 Malamulo omwewo munali nawo kwa ine. 311 00:14:29,912 --> 00:14:31,478 Ndibweranso pakangopita maola ochepa, 312 00:14:31,478 --> 00:14:34,742 ndipo ndikukuyembekezerani kukhala wanzeru. 313 00:14:34,742 --> 00:14:38,703 Apo ayi, pali nthawi zonse mukhoza kutaya. 314 00:15:09,952 --> 00:15:11,040 Dhan adayitana. Iye anati izo zikhoza kukhala lingaliro labwino ngati ine ndinali pano 315 00:15:11,040 --> 00:15:12,693 mukalankhula ndi abwana a Satcha. 316 00:15:12,693 --> 00:15:14,739 Zomwe ziri zosiyana zomwe ndinamuuza kuti achite. 317 00:15:14,739 --> 00:15:17,437 Iye akhoza kutero adanenanso kuti. 318 00:15:17,437 --> 00:15:20,049 Iwo atuluka mphindi zochepa. Ndikufuna kukhala pano, Gabi. 319 00:15:20,049 --> 00:15:22,486 Zeke wapezeka kale mawonekedwe avidiyo 320 00:15:22,486 --> 00:15:25,837 kuchokera kokwerera basi, ngati chilichonse chimabwera ... 321 00:15:25,837 --> 00:15:27,056 Zikomo. 322 00:15:29,319 --> 00:15:31,190 Mukuganiza kuti ndi wamisala Ine kuyembekezera, sichoncho inu? 323 00:15:33,584 --> 00:15:36,717 Ndikuganiza wopenga amapeza rap yoyipa, 324 00:15:36,717 --> 00:15:38,937 ndipo chiyembekezo chili chofunikira monga kupuma. 325 00:15:38,937 --> 00:15:40,721 Koma mu zaka zisanu ndimakudziwani, 326 00:15:40,721 --> 00:15:42,245 takhala nawo otsogolera kale-- 327 00:15:42,245 --> 00:15:45,683 amatsogolera zomwe zidatha kukhala zakufa. 328 00:15:45,683 --> 00:15:47,337 Ndinawona zomwe zidakuchitirani, 329 00:15:47,337 --> 00:15:50,122 ndi kwa inu, ingoyang'anirani zomwe mukuyembekezera. 330 00:15:54,866 --> 00:15:55,954 Khalani ndi mpando, Bambo Duncan. 331 00:15:55,954 --> 00:15:58,478 Zikomo pobwera. 332 00:15:58,478 --> 00:16:01,568 Ndikutsimikiza kuti ndinu munthu wotanganidwa. - Chabwino, wokondwa kuthandiza. 333 00:16:01,568 --> 00:16:03,744 Nditamva izi zinali za Satcha, mtima wanga unagwa. 334 00:16:03,744 --> 00:16:05,311 Ndi msungwana wabwino. 335 00:16:05,311 --> 00:16:06,921 Chabwino, bwanji inu yambani ndi kutiuza 336 00:16:06,921 --> 00:16:08,575 zonse zomwe mukudziwa za iye-- 337 00:16:08,575 --> 00:16:10,577 zomwe amakonda, zokonda zake-- akuchokera kuti. 338 00:16:10,577 --> 00:16:12,101 Iye akudziwa kuti iye alibe zikalata. 339 00:16:12,101 --> 00:16:14,059 Iye anazitchula izo pa kukwera galimoto. 340 00:16:14,059 --> 00:16:16,583 - Ndinkakayikira. -Komabe, mudamulemba ntchito, 341 00:16:16,583 --> 00:16:19,064 kumulipira $1.00 yokha pamwamba pa malipiro ochepa. 342 00:16:19,064 --> 00:16:22,067 Sindinamudyere, ngati ndi zomwe mukutanthauza. 343 00:16:22,067 --> 00:16:24,896 Ndinamuthandiza kulikonse Ndikhoza, 344 00:16:24,896 --> 00:16:27,638 kupeza nthawi yowonjezera, kulipira pa Metro card yake kwa iye 345 00:16:27,638 --> 00:16:29,205 kupita ndi kuchokera kuntchito. 346 00:16:29,205 --> 00:16:31,337 Muyenera kumvetsetsa, Satcha anali... 347 00:16:31,337 --> 00:16:32,773 wanzeru. 348 00:16:32,773 --> 00:16:33,774 Ndi. 349 00:16:33,774 --> 00:16:35,994 Ndi wanzeru. 350 00:16:35,994 --> 00:16:38,605 Yang'anani... Ine sindine munthu woipa. 351 00:16:38,605 --> 00:16:40,477 Ndi liti lomaliza nthawi unamuwona? 352 00:16:40,477 --> 00:16:41,652 Lachisanu. 353 00:16:41,652 --> 00:16:43,436 Anapempha kuti apite kwawo msanga. 354 00:16:43,436 --> 00:16:45,482 Lingaliro langa linali kuti anali nalo anayamba kuona munthu. 355 00:16:45,482 --> 00:16:47,962 Chifukwa chiyani? Ndipo chofunika kwambiri, ndani? 356 00:16:47,962 --> 00:16:51,357 sindikudziwa ndani, koma ... anali wokondwa. 357 00:16:55,970 --> 00:16:58,277 Awiri okha mphindi zambiri, anthu. 358 00:16:59,496 --> 00:17:01,324 Ndinamupeza Satcha pa social network. 359 00:17:08,200 --> 00:17:10,289 "Ndine woyamikira Unzika waku America. 360 00:17:10,289 --> 00:17:13,118 “Ndine wokondwa kwambiri kulandiridwa ku Columbia University 361 00:17:13,118 --> 00:17:15,120 ndi kuti ndili ndi njira kumanganso dziko langa." 362 00:17:15,120 --> 00:17:16,817 Kodi akunena chiyani? 363 00:17:16,817 --> 00:17:18,602 Akuwonetsa, kulankhula zofuna zake mokweza. 364 00:17:18,602 --> 00:17:20,038 Sindikuganiza kuti Satcha anali kuona munthu. 365 00:17:20,038 --> 00:17:22,084 Ndikuganiza kuti anali ndi ntchito yachiwiri. 366 00:17:22,084 --> 00:17:25,391 Yang'anani, ngati inu mungobwerera mmbuyo miyezi ingapo panali-- 367 00:17:25,391 --> 00:17:28,090 penyani, apo pomwe. Ndiye pali wopanga khofi watsopano 368 00:17:28,090 --> 00:17:29,613 ndi mabuku pa alumali ndi atsopano. 369 00:17:29,613 --> 00:17:30,788 Analowa ndalama. 370 00:17:30,788 --> 00:17:32,224 Iyenso ndi watsopano ku social media. 371 00:17:32,224 --> 00:17:34,444 Nkhani yake yoyamba inali miyezi ingapo yapitayo. 372 00:17:34,444 --> 00:17:36,141 Iye anayamba kubwera kunja kobisika. 373 00:17:36,141 --> 00:17:38,143 Ndendende. Ndipo iye ali ndi chiyembekezo m'ma post awa onse. 374 00:17:38,143 --> 00:17:39,623 Chinachake chasinthira kwa iye. 375 00:17:39,623 --> 00:17:41,146 Ndikutanthauza, chinali chiyani ali ndi chiyembekezo, 376 00:17:41,146 --> 00:17:42,495 kuposa china chilichonse? - Unzika wake. 377 00:17:42,495 --> 00:17:43,844 Kumene. 378 00:17:43,844 --> 00:17:45,455 Mwina anapeza njira yomaliza 379 00:17:45,455 --> 00:17:47,848 mvetsani chinsinsi ichi chibwenzi kapena ntchito yachiwiri. 380 00:17:47,848 --> 00:17:49,720 Chabwino, anyamata, ife tiri pamwamba 381 00:17:49,720 --> 00:17:52,070 Choncho kugwiritsa ntchito khadi ya Satcha's Metro, Ndinatha kutsatira 382 00:17:52,070 --> 00:17:54,203 Kumene anapita pambuyo pa ntchito 383 00:17:54,203 --> 00:17:57,945 Anakwera basi ya 38B kutawuni, anatsika pa K Street ndi 18. 384 00:17:57,945 --> 00:17:59,860 - Mungakhale otsimikiza bwanji? - Makanema kuchokera mkati mwa basi 385 00:17:59,860 --> 00:18:02,689 akuwonetsa pamene adatsika. Chizindikiro cha nthawi 7:14 p.m. 386 00:18:02,689 --> 00:18:04,038 Chabwino, bwanji ndi kukayikira? 387 00:18:04,038 --> 00:18:05,562 Inu mutiwonetsa ife kanema? 388 00:18:05,562 --> 00:18:07,390 Ndikuwonetsani yabwinoko. 389 00:18:07,390 --> 00:18:09,131 Izi zikuchokera ku nyumbayi kudutsa msewu 390 00:18:09,131 --> 00:18:10,567 kuchokera kokwerera basi. 391 00:18:10,567 --> 00:18:12,264 Ndiye Satcha ndi chikwama. 392 00:18:12,264 --> 00:18:14,919 Akulowa muhotelo kutsidya lina la msewu. 393 00:18:14,919 --> 00:18:15,920 Margaret, Dhan, tiyeni tizipita. 394 00:18:15,920 --> 00:18:17,313 Lacey, muimbire m'baleyo. 395 00:18:17,313 --> 00:18:18,749 Carlos, muwone ngati Pembleton Hotel 396 00:18:18,749 --> 00:18:21,055 ali ndi tanthauzo lililonse kwa iwo. 397 00:18:21,055 --> 00:18:23,580 Pepani kwambiri, sekondi imodzi yokha. 398 00:18:23,580 --> 00:18:26,365 Zeke--Zeke, ndikudziwa zimenezo Satcha ndiye chofunikira apa, 399 00:18:26,365 --> 00:18:28,628 koma mwakhala ndi mwayi ndi zithunzi za pokwerera basi? 400 00:18:28,628 --> 00:18:30,674 Ndikusefabe kupyolera mu izo. 401 00:18:30,674 --> 00:18:34,068 Pali maola oti mufufuze, koma sindisiya kuyang'ana 402 00:18:34,068 --> 00:18:35,461 Margaret. 403 00:18:35,461 --> 00:18:36,723 Kodi zonse zili bwino? 404 00:18:36,723 --> 00:18:38,595 Uh, eya, eya. 405 00:18:38,595 --> 00:18:41,641 Eya, wina anakoka tabu kuchokera ku imodzi mwa zowulutsira za Jamie. 406 00:18:41,641 --> 00:18:44,122 Oo Mulungu wanga! Ndizodabwitsa! 407 00:18:44,122 --> 00:18:47,081 Ndikudziwa, ndikudziwa! Zikomo. 408 00:18:47,081 --> 00:18:48,953 Ndiyenera kupita ku hotelo. 409 00:18:48,953 --> 00:18:50,302 Zili bwino ngati mukufuna kukhala. 410 00:18:50,302 --> 00:18:53,218 Ayi, ayi, ndikufuna kutero thandizani kupeza Satcha. 411 00:18:55,699 --> 00:18:57,875 Hei! Ndikubwera. 412 00:18:57,875 --> 00:19:01,008 Tidutsa Jamie ndi nkhani ya Satcha pamodzi. 413 00:19:03,576 --> 00:19:06,275 Ndiye Ethan wachoka mtawuni? 414 00:19:06,275 --> 00:19:07,928 Ha-ha, zoseketsa kwambiri. 415 00:19:07,928 --> 00:19:09,930 Mukuchita bwino kukhala nokha? 416 00:19:09,930 --> 00:19:12,194 Mukuchita bwino Jamie watsopano uyu? 417 00:19:12,194 --> 00:19:13,978 Touche. 418 00:19:13,978 --> 00:19:16,981 Kumwetulira kuwiri. Ntchito yanga pano yatha. 419 00:19:16,981 --> 00:19:18,852 Gabi Mosely? 420 00:19:18,852 --> 00:19:20,898 Ndikukuthokozani kutenga nthawi. 421 00:19:20,898 --> 00:19:22,552 Pepani ndikudikirira. 422 00:19:22,552 --> 00:19:24,858 Wothandizira wanu wanditumizira chithunzi 423 00:19:24,858 --> 00:19:26,425 za mtsikana amene akufunsidwayo. 424 00:19:26,425 --> 00:19:28,166 - Dzina lake ndi Satcha. - Kulondola. 425 00:19:28,166 --> 00:19:30,690 Mwatsoka, sindinayambe ndinamuwona iye kuno ku hotelo iyi. 426 00:19:30,690 --> 00:19:32,649 Ndipo chifukwa palibe zizindikiro zamasewera onyansa-- 427 00:19:32,649 --> 00:19:33,911 Nanga bwanji kuyang’anira? 428 00:19:33,911 --> 00:19:35,521 Ndinu mutu wa chitetezo. 429 00:19:35,521 --> 00:19:37,436 Mwa kuwerengera kwanga, ndikuwona Makamera 12 m'chipinda cholandirira alendo, 430 00:19:37,436 --> 00:19:39,003 kuphatikiza awiri pa mfundo iliyonse ya ingress ndi egress. 431 00:19:39,003 --> 00:19:40,613 Wankhondo wakale? 432 00:19:41,832 --> 00:19:44,182 Mfundo ndi yakuti, tifunika kupeza. 433 00:19:44,182 --> 00:19:47,185 Mwalamulo, mukumvetsa kuti ngakhale apolisi 434 00:19:47,185 --> 00:19:48,665 tili ndi ufulu ku makamera athu. 435 00:19:48,665 --> 00:19:51,624 Ndipo mwalamulo, tili ndi ufulu uliwonse 436 00:19:51,624 --> 00:19:54,148 kuchita msonkhano wa atolankhani kunja kwa hotelo iyi 437 00:19:54,148 --> 00:19:57,761 ndikuwuza dziko lonse momwe mtsikana wina adasowa, 438 00:19:57,761 --> 00:20:01,112 ndi momwe hoteloyi sinachite chilichonse mu mphamvu yake kuti amuthandize. 439 00:20:02,635 --> 00:20:04,376 Ndiyang'ana kukupezerani mwayi. 440 00:20:04,376 --> 00:20:05,812 Funso lofulumira. 441 00:20:05,812 --> 00:20:07,945 Mwanena palibe umboni wamasewera oyipa 442 00:20:07,945 --> 00:20:09,642 popanda kuuzidwa. 443 00:20:09,642 --> 00:20:11,470 Kotero izo zikusonyeza chinachake zidachitikadi. 444 00:20:11,470 --> 00:20:12,863 Ndiye chinali chiyani? 445 00:20:12,863 --> 00:20:16,649 Zinali ... uh... 446 00:20:16,649 --> 00:20:19,086 Palibe. - Mumatafuna chingamu kusukulu? 447 00:20:19,086 --> 00:20:21,698 Lavulani. 448 00:20:21,698 --> 00:20:24,091 Mlendo adati akumva a mfuti mchipinda choyandikana nacho. 449 00:20:24,091 --> 00:20:25,745 Mlendo yemwe ndingamuwonjezere, 450 00:20:25,745 --> 00:20:27,660 anadandaula za chinachake tsiku lililonse la kukhala kwawo. 451 00:20:27,660 --> 00:20:29,836 Ine pandekha anapita kukafufuza. 452 00:20:29,836 --> 00:20:31,490 Anali shampagne basi kuponyedwa. 453 00:20:31,490 --> 00:20:33,144 - Ndiwonetseni chipinda. -Mufunika apolisi 454 00:20:33,144 --> 00:20:34,580 ndi chilolezo kwa izo. 455 00:20:34,580 --> 00:20:35,581 Alendo atsopano ali nawo adalowa kale. 456 00:20:35,581 --> 00:20:37,235 Sindidzawasokoneza. 457 00:20:37,235 --> 00:20:39,498 Komanso, chipinda chakhala kutsukidwa pamwamba mpaka pansi. 458 00:20:39,498 --> 00:20:43,546 Ndikukuuzani, palibe umboni wamasewera oyipa. 459 00:20:43,546 --> 00:20:45,548 Tsopano, ngati mungandikhululukire, 460 00:20:45,548 --> 00:20:49,247 Ndipita ndikawone zako zithunzi zowonera. 461 00:20:50,814 --> 00:20:52,555 Ndapeza zojambula za hotelo. 462 00:20:52,555 --> 00:20:54,339 Ikangotsitsidwa, 463 00:20:54,339 --> 00:20:56,036 Ndiyamba kuthamanga mapulogalamu ozindikiritsa nkhope 464 00:20:56,036 --> 00:20:57,560 kutsatira komwe Satcha adapita. 465 00:20:57,560 --> 00:20:59,388 Mpaka liti muli ndi kanthu? 466 00:20:59,388 --> 00:21:01,390 Maola angapo. 467 00:21:01,390 --> 00:21:04,828 Chabwino. Mwakonzekera chakudya chamadzulo chabwino kwambiri padziko lonse lapansi? 468 00:21:04,828 --> 00:21:07,134 Sandwich ya pickle ndi peanut butter. 469 00:21:07,134 --> 00:21:08,614 Ndi Lacey ameneyo? 470 00:21:08,614 --> 00:21:10,573 Kuyesera kundiphera chiphe. Eya, ndi iyeyo. 471 00:21:10,573 --> 00:21:12,357 Ndikuyang'ana pa zojambula pamalo okwerera basi 472 00:21:12,357 --> 00:21:14,403 pamene Zeke amakhala analunjika pa mlandu 473 00:21:14,403 --> 00:21:15,795 Kodi muli serious udya zimenezo? 474 00:21:15,795 --> 00:21:17,841 Kupita patsogolo kulikonse pa izi kanema? 475 00:21:17,841 --> 00:21:21,148 Palibe panobe, koma ndikadali ndatsala ndi maola angapo kuti ndipite. 476 00:21:21,148 --> 00:21:22,411 Chabwino, ndiyimbireni ine pamene muli ndi chinachake. 477 00:21:22,411 --> 00:21:23,890 ndi Zeke? 478 00:21:23,890 --> 00:21:26,110 Ndizosangalatsa kumva simuli nokha. 479 00:21:34,161 --> 00:21:36,033 Ayi. 480 00:21:36,033 --> 00:21:37,817 sindikufuna iwe. 481 00:21:43,083 --> 00:21:47,131 ♪ Ndikufuna kukhala ♪ 482 00:21:47,131 --> 00:21:49,612 ♪ Monga ikutha... ♪ 483 00:21:49,612 --> 00:21:52,528 Nanga bwanji Felice? 484 00:21:52,528 --> 00:21:54,486 Kuchokera ku "Jazz"? 485 00:21:54,486 --> 00:21:56,967 Mmodzi mwa a Toni Morrison zilembo zamphamvu kwambiri. 486 00:21:56,967 --> 00:21:59,273 Felice ndi wokonda chidwi, wanzeru. 487 00:21:59,273 --> 00:22:01,275 Mukundikumbutsa za iye. 488 00:22:02,929 --> 00:22:04,366 Ndili ndi mafunso ambiri. 489 00:22:04,366 --> 00:22:05,802 Afunseni. 490 00:22:07,412 --> 00:22:09,501 Kodi tikanakhala kuti? 491 00:22:09,501 --> 00:22:11,285 Mm. 492 00:22:11,285 --> 00:22:13,375 Ndikanatero kuwawonanso bambo anga? 493 00:22:13,375 --> 00:22:15,855 ♪ Ku nyimbo iyi ♪ 494 00:22:17,596 --> 00:22:20,251 Ndani wakuphunzitsani chaka chathachi, 495 00:22:20,251 --> 00:22:21,948 adakutsutsani, 496 00:22:21,948 --> 00:22:25,474 anatembenuza inu mu malingaliro anzeru? 497 00:22:25,474 --> 00:22:27,432 Ine ndiri, ndipo yang'anani chiyani mwakwanitsa! 498 00:22:27,432 --> 00:22:29,695 Ine nthawizonse ndakhala malingaliro anzeru. 499 00:22:29,695 --> 00:22:31,567 Inu munanena izo nthawi yoyamba yomwe tinakumana. 500 00:22:31,567 --> 00:22:33,090 Inu munali basi kukanda pamwamba. 501 00:22:33,090 --> 00:22:35,135 Ndakutenga njira yotsalayo kumeneko. 502 00:22:35,135 --> 00:22:37,529 Ndakuchitirani zambiri kuposa momwe atate wako akanachitira! 503 00:22:39,444 --> 00:22:41,881 Inu ndi ine ndife amodzi! 504 00:22:41,881 --> 00:22:44,406 Kukhulupirira kwanu ndi kukhulupirika ziyenera kukhala kwa ine! 505 00:22:54,416 --> 00:22:56,548 Ndinakuuzani inu kutero pitani kwanu mukapume. 506 00:22:56,548 --> 00:22:58,463 Ndipo ndinapanga, kulondola nditatha kusesa kamodzinso 507 00:22:58,463 --> 00:23:00,334 m'dera la Satcha. 508 00:23:00,334 --> 00:23:02,598 Chabwino, ntchito ndi chowiringula, koma ndi chowiringula. 509 00:23:02,598 --> 00:23:05,688 Mukuyesera kupewa kukhala kunyumba popanda Ethan. 510 00:23:05,688 --> 00:23:06,993 Mwina. 511 00:23:06,993 --> 00:23:08,734 Koma ndikadapanda kutero, Sindikadatero 512 00:23:08,734 --> 00:23:09,953 adagwira Carlos akumacheza. 513 00:23:09,953 --> 00:23:11,389 Ndikutanthauza kuti mlongo wake wasowa. 514 00:23:11,389 --> 00:23:13,522 Akhoza kufa, chifukwa cha zonse zomwe akudziwa. 515 00:23:15,219 --> 00:23:16,568 Sindikuwona mwamuna akuchita phwando. 516 00:23:16,568 --> 00:23:19,484 Ndikuwona mwamuna akuyesera kuchita. 517 00:23:19,484 --> 00:23:21,617 Ululu umawoneka mosiyana pa aliyense, 518 00:23:21,617 --> 00:23:24,141 makamaka pamene inu simuli komabe okonzeka kukumana ndi choonadi 519 00:23:24,141 --> 00:23:26,143 kapena asiye. 520 00:23:27,405 --> 00:23:30,190 Kodi mukadali kunena za Carlos? 521 00:23:30,190 --> 00:23:33,716 Ine ndikukamba za tonse, kuphatikizapo inu. 522 00:23:33,716 --> 00:23:36,675 Ndipitiriza kuyang'ana pa mafayilo a Satcha, 523 00:23:36,675 --> 00:23:38,416 ndipo Zeke akubwereza chiwonetsero cha hotelo. 524 00:23:38,416 --> 00:23:40,897 Ife tiri nazo izo. Pitani kwanu mukapume. 525 00:24:14,800 --> 00:24:17,368 Zisiyeni. Mlungu umodzi. 526 00:24:17,368 --> 00:24:19,979 Zisungeni pamodzi. 527 00:24:26,682 --> 00:24:30,337 Amusiye m’dzenje mpaka pomalizira pake akulankhula 528 00:24:30,337 --> 00:24:31,991 Uwu-- 529 00:24:37,606 --> 00:24:40,609 Sindinathe kugona. - Ethan akusowa, huh? 530 00:24:40,609 --> 00:24:43,394 Munaganiza kuti mungagwiritse ntchito zina thandizirani pazithunzi za hotelo. 531 00:24:43,394 --> 00:24:44,830 Kuzindikira nkhope ikuyendabe, 532 00:24:44,830 --> 00:24:46,266 ndiye ndili ndi nthawi kulankhula za 533 00:24:46,266 --> 00:24:49,574 bwanji kukhala kunyumba ndekha amakuyenderani kunja. 534 00:24:51,663 --> 00:24:53,796 Sizomwe mukuganiza. Lacey adangobwera 535 00:24:53,796 --> 00:24:56,015 kuthandizira kuyang'ana pazithunzi pamalo okwerera basi. 536 00:24:56,015 --> 00:24:57,364 Ngati mukunena choncho. 537 00:24:59,541 --> 00:25:00,977 Sizomwe mukuganiza. 538 00:25:00,977 --> 00:25:03,196 Inde, ndapeza memo. 539 00:25:03,196 --> 00:25:05,155 Kodi tikuyang'ana chiyani? - Kuyesera kuloza 540 00:25:05,155 --> 00:25:07,331 Satcha atachoka ku hotel kuja. 541 00:25:09,289 --> 00:25:12,118 - Chabwino, ndiye kuti akuchoka? - Ayi, apa ndi pamene adafika. 542 00:25:12,118 --> 00:25:14,294 Ndili ndi ma angles angapo kulowa ndi m'chipinda chochezera, 543 00:25:14,294 --> 00:25:16,601 koma palibe mmodzi wa iwo akuchoka. 544 00:25:16,601 --> 00:25:18,908 Sindikuganiza kuti adachokapo. 545 00:25:18,908 --> 00:25:21,040 Osachepera ayi pa mapazi ake omwe. 546 00:25:33,879 --> 00:25:35,011 Mwandimenya bwanji apa? Ndimaganiza kuti muli ndi chidwi. 547 00:25:35,011 --> 00:25:35,968 Chabwino, ndinali basi kuzungulira ngodya, kotero-- 548 00:25:35,968 --> 00:25:37,143 Hei, ndimakufunani kuzisunga pansi. 549 00:25:37,143 --> 00:25:38,536 Ndili ndi alendo akugona. 550 00:25:38,536 --> 00:25:40,407 Ndiye mukuganiza kuti wafa, eti? 551 00:25:40,407 --> 00:25:42,279 Chabwino, panali kuwombera mfuti tsiku lomwelo. 552 00:25:42,279 --> 00:25:44,194 Izo sizinatsimikizidwe konse. 553 00:25:44,194 --> 00:25:46,413 Chabwino, poganiza kuti adawomberedwa, wakuphayo akanakhalabe 554 00:25:46,413 --> 00:25:48,633 kusuntha thupi lake osazindikirika. 555 00:25:48,633 --> 00:25:50,722 Ndipo mwatsoka, Ndikuganiza kuti ndikudziwa. 556 00:25:50,722 --> 00:25:54,247 - Izi? - Inde, ndi izi. 557 00:25:54,247 --> 00:25:57,120 Koma monga ine ndinali kukuuzani inu, ichi chitseko chimakhala chokhoma nthawi zonse. 558 00:25:57,120 --> 00:25:58,512 Mwaona? Zokhoma. 559 00:25:58,512 --> 00:26:00,123 Kotero ine sindikuganiza pali mwayi uliwonse-- 560 00:26:11,134 --> 00:26:13,919 Ah-ah. Pilirani. 561 00:26:13,919 --> 00:26:15,921 Mwamuna wanga ndi katswiri wa labotale, ndiye ngati mukuyipitsa 562 00:26:15,921 --> 00:26:18,097 umboni uliwonse, ine sindidzatero imvani kutha kwake. 563 00:26:20,186 --> 00:26:21,753 - Mwakonzeka? - Inde. 564 00:26:24,626 --> 00:26:27,193 Pali magazi aliwonse? 565 00:26:27,193 --> 00:26:29,979 Ayi. Ndikuwona zambiri kuposa kungofufuza. 566 00:26:29,979 --> 00:26:32,285 Zomwe zikutanthauza chipinda chino zangokhala malo aumbanda. 567 00:26:32,285 --> 00:26:34,026 Chabwino, aliyense atuluke. 568 00:26:34,026 --> 00:26:35,898 Tiyenera kufika chapansi tsopano. 569 00:26:35,898 --> 00:26:37,290 Izo sizingachite ubwino uliwonse. 570 00:26:37,290 --> 00:26:38,640 Zinyalala watuluka kale. 571 00:26:38,640 --> 00:26:40,554 Komanso, sititero dziwani kuti izi zikutanthauza chiyani. 572 00:26:40,554 --> 00:26:42,774 Gabi, ndikufunika kuti undikhulupirire. 573 00:26:42,774 --> 00:26:46,604 Lonjezani tidzakuyitanani ngati posachedwapa tipeza zotsatira. 574 00:26:50,347 --> 00:26:51,870 Mutha kupereka ndibwezereni fayilo. 575 00:26:51,870 --> 00:26:55,831 Iye anawomberedwa. Palibe thupi, koma magazi ambiri. 576 00:26:55,831 --> 00:26:58,050 Izi siziri Gabrielle yemwe ndinamuzolowera. 577 00:26:58,050 --> 00:26:59,965 Zili pansi panu kusiya mosavuta. 578 00:26:59,965 --> 00:27:01,314 Zoona? 579 00:27:01,314 --> 00:27:03,534 Mukuganiza kuti zomwe ndimachita ndi zophweka? 580 00:27:03,534 --> 00:27:05,841 Dziwoneni nokha. 581 00:27:08,365 --> 00:27:10,280 Amapita, koma ... 582 00:27:10,280 --> 00:27:11,803 Iye samatuluka konse. 583 00:27:14,023 --> 00:27:15,851 Satcha si wanu pafupifupi wazaka 19 zakubadwa. 584 00:27:15,851 --> 00:27:17,809 Wanzeru komanso wanzeru, koma iye ndi woposa izo. 585 00:27:17,809 --> 00:27:19,245 Iye amapirira. 586 00:27:19,245 --> 00:27:21,944 Kwa zaka zambiri, iye ankazemba immigration - bwanji? 587 00:27:21,944 --> 00:27:25,034 Kuwuluka pansi pa radar. Wazolowera kubisala. 588 00:27:25,034 --> 00:27:27,166 Osandiuza chilichonse sindikudziwa kale. 589 00:27:27,166 --> 00:27:29,560 O, chabwino. 590 00:27:29,560 --> 00:27:31,388 Popeza mukudziwa zonse, ndiyankheni izi. 591 00:27:31,388 --> 00:27:34,783 Chifukwa chiyani wina kuwononga nyumba ya Sasha 592 00:27:34,783 --> 00:27:38,700 kumufunafuna iye ngati iwo ankadziwa kuti anali atafa kale? 593 00:27:43,095 --> 00:27:44,793 Iwo sakanatero. 594 00:27:44,793 --> 00:27:46,098 Nayenso akugwira chikwama chake chothina kwambiri 595 00:27:46,098 --> 00:27:47,578 muvidiyoyi. Munali chiyani mmenemo? 596 00:27:47,578 --> 00:27:49,232 Palibe lingaliro. Izo sizinali pa malo. 597 00:27:49,232 --> 00:27:51,277 Obera amakonda kumwaza zinthu zaumwini 598 00:27:51,277 --> 00:27:54,193 mwachangu momwe mungathere-- mkati mwa midadada, kawirikawiri. 599 00:27:55,934 --> 00:27:57,283 Ayi "zikomo"? 600 00:27:57,283 --> 00:27:59,764 Gabrielle? 601 00:28:01,723 --> 00:28:03,725 Kuyiwala chinachake? 602 00:28:14,213 --> 00:28:16,650 Mukutsetsereka. 603 00:28:16,650 --> 00:28:18,914 Sizinakhalepo wekha lero. 604 00:28:18,914 --> 00:28:22,569 Mlendo ameneyo ayenera kukhala nawo wakudabwisadi. 605 00:28:29,881 --> 00:28:32,449 Mpaka pakhale thupi lenileni, Satcha sanafe. 606 00:28:32,449 --> 00:28:34,146 Dhan ali kunja nthawi zambiri usiku 607 00:28:34,146 --> 00:28:35,887 kuyang'ana chikwama chake. 608 00:28:35,887 --> 00:28:37,976 Pakadali pano, ndikufunika msonkhano wa atolankhani, ASAP-- 609 00:28:37,976 --> 00:28:39,586 mu Chingerezi ndi Chispanya. 610 00:28:39,586 --> 00:28:41,197 Mtsikana wathu akubisala. 611 00:28:41,197 --> 00:28:42,807 Timangofunika kutero kudziwa kumene 612 00:28:42,807 --> 00:28:44,374 ndipo mumudziwitse iye zimenezo zili bwino kutuluka. 613 00:28:44,374 --> 00:28:46,071 Hei! 614 00:28:46,071 --> 00:28:47,769 Anazipeza m'ngalande yamphepo yamkuntho kum'mawa kwa hotelo. 615 00:28:47,769 --> 00:28:50,119 Vuto limodzi lokha. - Palibe kanthu. 616 00:28:50,119 --> 00:28:51,294 Lingaliro lirilonse adzakhala atanyamula? 617 00:28:51,294 --> 00:28:52,599 Chirichonse chimene icho chinali, icho chapita. 618 00:28:52,599 --> 00:28:55,515 Chinthu chokha chomwe chatsala, chapezeka, ndi izi. 619 00:28:57,300 --> 00:28:58,214 Carlos ndi Satcha. 620 00:28:58,214 --> 00:29:00,912 Ndiroleni ine ndiziwone izo. 621 00:29:00,912 --> 00:29:02,479 Mwana wahule. 622 00:29:06,091 --> 00:29:07,789 Penyani! Yang'anani mnyamatayo, Carlos. 623 00:29:07,789 --> 00:29:09,747 O Mulungu wanga, watero chizindikiro chobadwira pakhosi pake. 624 00:29:09,747 --> 00:29:11,357 Munthu amene anandimenya sanandimenye. 625 00:29:11,357 --> 00:29:13,011 Amuna awiri awa mulibe ngakhale achibale, 626 00:29:13,011 --> 00:29:15,666 osasiya munthu yemweyo. Iye si mchimwene wake. 627 00:29:15,666 --> 00:29:17,929 Zomwe zikutanthauza kuti adasakaza nyumba yake kufunafuna iye, 628 00:29:17,929 --> 00:29:20,758 ndipo tidamusiya! 629 00:29:21,672 --> 00:29:23,195 Chabwino. 630 00:29:23,195 --> 00:29:26,198 Chifukwa chake sichinali cha Satcha magazi pa chute. 631 00:29:26,198 --> 00:29:27,765 Chotero iye ali moyo. 632 00:29:27,765 --> 00:29:31,377 Mwina osati motalika. Uyu ndi Jim McKee. 633 00:29:31,377 --> 00:29:33,075 - Loya wanu wakufa yemwe wasowa? - Ndichoncho. 634 00:29:33,075 --> 00:29:34,554 Anali magazi ake tinapeza ku hotelo. 635 00:29:34,554 --> 00:29:35,991 Tsopano, mwazamalamulo, zonse zikugwirizana. 636 00:29:35,991 --> 00:29:37,993 McKee anawomberedwa-- - Mlendoyo anamva kuwombera mfuti. 637 00:29:37,993 --> 00:29:39,472 Anavutikanso kuvulala kophwanyidwa 638 00:29:39,472 --> 00:29:41,474 zogwirizana ndi kuwomba kuchokera kutalika. 639 00:29:41,474 --> 00:29:43,302 Ndiye tonse tikugwira ntchito mlandu womwewo ndipo sanadziwe 640 00:29:43,302 --> 00:29:45,304 Ndiuzeni za iye. 641 00:29:45,304 --> 00:29:48,786 Eya, loya wowona za anthu otuluka, osati imodzi mwa zabwino. 642 00:29:48,786 --> 00:29:50,701 Ndikuganiza kuti amagulitsa ma visa kwa anthu othawa kwawo kupita kumtunda 643 00:29:50,701 --> 00:29:52,659 $10,000 iliyonse. 644 00:29:52,659 --> 00:29:54,661 Ma visa. 645 00:29:54,661 --> 00:29:58,448 Chabwino, kotero Satcha--wozunzidwa kapena wothandiza? 646 00:29:58,448 --> 00:30:00,276 Yembekezani kamphindi. 647 00:30:00,276 --> 00:30:02,931 Chifukwa chiyani muli ndi chithunzi wa Manny Hernandez? 648 00:30:02,931 --> 00:30:05,324 Ndi munthu amene akunamizira kukhala mchimwene wake wa Satcha, Carlos 649 00:30:05,324 --> 00:30:06,673 Wokayikira wathu wamkulu. - Inde. 650 00:30:06,673 --> 00:30:09,067 Ifenso. Za kupha kwa McKee. 651 00:30:09,067 --> 00:30:11,287 Iye ndi wonyenga amadziwika kuti amagwira ntchito ndi McKee. 652 00:30:11,287 --> 00:30:12,331 Manny adagwira nawo malonda pamene McKee 653 00:30:12,331 --> 00:30:14,159 adakumana ndi mapepala. 654 00:30:14,159 --> 00:30:15,769 Munthu uyu wakhudzidwa pakupha anthu osachepera anayi. 655 00:30:15,769 --> 00:30:17,859 Tikhoza kuika Satcha ku hotelo. 656 00:30:17,859 --> 00:30:20,383 Ife tikudziwa iye akanatero chilichonse cha visa 657 00:30:20,383 --> 00:30:21,950 kapena njira yovomerezeka kupita ku koleji. 658 00:30:21,950 --> 00:30:24,126 Mwina McKee inali ntchito yake yachiwiri? 659 00:30:24,126 --> 00:30:27,564 Mosasamala kanthu, Manny ndi Jim kulowa mkangano wina wake 660 00:30:27,564 --> 00:30:29,131 za ndalama kapena chilichonse. 661 00:30:29,131 --> 00:30:31,220 Satcha mboni Manny amupha Jim, athawa ... 662 00:30:31,220 --> 00:30:33,091 Kenako Manny akubwera akuyang'ana kwa iye, palibe malire. 663 00:30:33,091 --> 00:30:35,050 Tiyenera kupeza Satcha kapena Manny asanatero. 664 00:30:35,050 --> 00:30:36,616 Chabwino, ife kale yatsani APB pa Manny, 665 00:30:36,616 --> 00:30:37,617 kotero ife tidzakhala pa iye. 666 00:30:37,617 --> 00:30:38,792 Tikhala pa Satcha. 667 00:30:38,792 --> 00:30:40,403 Hei, anyamata. - Anyamata. 668 00:30:40,403 --> 00:30:42,231 Guys, uyu ndi Carlos, Mchimwene wake weniweni wa Satcha. 669 00:30:42,231 --> 00:30:43,841 Ali pano kuti atithandize. 670 00:30:43,841 --> 00:30:46,409 Ndikadayenera kulowa kuyambira pachiyambi. 671 00:30:46,409 --> 00:30:48,977 Pakanakhala palibe chisokonezo ndiye. 672 00:30:48,977 --> 00:30:50,717 Pepani. 673 00:30:50,717 --> 00:30:52,894 Ndikuganiza kuti ndimuyike mlongo wanga pangozi yowonjezereka. 674 00:30:52,894 --> 00:30:54,808 Palibe nthawi pa mlandu pano, Carlos. 675 00:30:54,808 --> 00:30:56,419 Tikuchita zonse tikhoza kumupeza. 676 00:30:56,419 --> 00:30:58,856 Chilichonse chomwe mungathe tiuzeni zingathandize. 677 00:31:05,428 --> 00:31:07,430 Zeke, watero kupeza kalikonse pano? 678 00:31:07,430 --> 00:31:09,475 Palibe. Satcha mwina ayi achoka ku hotelo, 679 00:31:09,475 --> 00:31:11,173 Koma adatsika pansi mwanjira ina 680 00:31:11,173 --> 00:31:12,914 Ili ndi vuto langa lonse. Ndikadakhala ndi inu anyamata 681 00:31:12,914 --> 00:31:14,567 ku nyumba ya Satcha, Ndikanamuwona Manny uja 682 00:31:14,567 --> 00:31:16,004 sanali wachibale kwa iye ndipo adzakhala m'ndende, 683 00:31:16,004 --> 00:31:17,527 ndipo adzakhala wotetezeka. 684 00:31:17,527 --> 00:31:19,485 Ndikuganiza kuti ndimalankhula mosatekeseka kwa ife tonse ndikanena 685 00:31:19,485 --> 00:31:22,314 siyani izo. - Jamie si mwana wako yekha, 686 00:31:22,314 --> 00:31:25,187 iye ndi munthu wosowa. Ndi ntchito yathu kuthamangitsa otsogolera. 687 00:31:25,187 --> 00:31:27,189 Munali kuchita ntchito yanu. 688 00:31:27,189 --> 00:31:29,365 Zeke, ndi kangati mukupita pa kanema uyu? 689 00:31:29,365 --> 00:31:31,715 Iye sali-- - Uwu, dikirani. 690 00:31:31,715 --> 00:31:34,936 Dikirani, yimani kaye. - Bwanji, mayi woyeretsayo? 691 00:31:34,936 --> 00:31:37,373 - Dikirani, ngolo. - Bweretsani kumbuyo, Zeke. 692 00:31:37,373 --> 00:31:40,071 Pang'onopang'ono. 693 00:31:40,071 --> 00:31:41,420 Yang'anani apo! Pomwepo! 694 00:31:41,420 --> 00:31:42,856 Wosamalira nyumba! Anamutulutsa! 695 00:31:42,856 --> 00:31:44,946 Pansi panji? 696 00:31:44,946 --> 00:31:46,512 Anyamata, malinga ku scanner, 697 00:31:46,512 --> 00:31:48,340 alamu yamoto inangopita kuchokera ku Pembleton. 698 00:31:48,340 --> 00:31:50,952 Zimenezo sizingakhale mwangozi. 699 00:31:58,481 --> 00:31:59,438 Palibe moto momwe ndingadziwire. Trent, fulumira. 700 00:31:59,438 --> 00:32:00,265 Inu muli bwino. Takupezani. 701 00:32:00,265 --> 00:32:01,919 Ndine wachisoni. Iye anandipanga ine. 702 00:32:01,919 --> 00:32:04,443 Anamupeza. -N'chifukwa chiyani mukukokera alamu yamoto? 703 00:32:04,443 --> 00:32:07,011 Kuchotsa nyumbayo. Palibe mboni. 704 00:32:07,011 --> 00:32:09,579 Gabi, khitchini! 705 00:32:09,579 --> 00:32:12,277 Lacey, khalani pano. 706 00:32:17,282 --> 00:32:18,544 Satcha? 707 00:32:20,807 --> 00:32:23,332 Ndikungofuna kuyankhula nanu. Ndikulumbira kwa Mulungu. 708 00:32:52,970 --> 00:32:56,278 Tuluka, tuluka, kulikonse komwe muli. 709 00:33:40,974 --> 00:33:44,195 ♪ Ndikhala ngwazi yanu ♪ 710 00:33:51,159 --> 00:33:55,598 ♪ Ndikhala ngwazi yanu ♪ 711 00:33:55,598 --> 00:33:57,730 Ndine Gabi. Ndinu otetezeka tsopano. 712 00:34:02,431 --> 00:34:04,302 Carlos! 713 00:34:07,088 --> 00:34:10,395 ♪ Sindingathe kupitiriza ♪ 714 00:34:12,441 --> 00:34:14,921 ♪ Pomwe inu ♪ 715 00:34:17,272 --> 00:34:20,492 ♪ Sindingathenso kumenya nkhondo... ♪ - Zikomo. 716 00:34:22,973 --> 00:34:25,584 ♪ Osapusitsidwa ♪ 717 00:34:28,152 --> 00:34:31,112 ♪ Thandizo likubwera... ♪ 718 00:34:31,112 --> 00:34:35,377 Ndiye ndangomva Manny akhala moyo. 719 00:34:35,377 --> 00:34:37,683 Satcha akufuna kuchitira umboni, kotero iye akupita 720 00:34:37,683 --> 00:34:39,163 kwa nthawi yayitali. 721 00:34:39,163 --> 00:34:41,122 Munayamba mwamvapo za ma visa a U? 722 00:34:41,122 --> 00:34:43,254 Chabwino, anyamata inu mukhoza kusiya ndi chinthu chochonderera. 723 00:34:43,254 --> 00:34:46,953 Ndikupanga kale kuti zichitike kwa Satcha ndi mchimwene wake. 724 00:34:46,953 --> 00:34:48,912 Palibe wa iwo ndiyenera kubisalanso. 725 00:34:48,912 --> 00:34:50,218 Zikomo. 726 00:34:50,218 --> 00:34:55,745 ♪ Ndikhala ngwazi yanu ♪ 727 00:34:57,834 --> 00:34:59,749 Chabwino. Takonzeka? 728 00:34:59,749 --> 00:35:01,968 - Nanga bwanji Dhan? - ndili pompano. 729 00:35:03,013 --> 00:35:05,233 Sindinamuone akubwera uja. 730 00:35:08,192 --> 00:35:12,501 Ndikudziwa kuti sindikudziwa kulankhula za izo, koma ... 731 00:35:12,501 --> 00:35:15,156 kwa zaka zitatu, Ndinagwidwa ukapolo. 732 00:35:16,940 --> 00:35:21,858 Ndipo chifukwa chake, ndikudziwa ndizovuta bwanji kukhala wekha. 733 00:35:21,858 --> 00:35:25,775 Si chinachake Ndikufuna aliyense, 734 00:35:25,775 --> 00:35:28,908 makamaka osati bwenzi. 735 00:35:32,129 --> 00:35:34,436 onse: Takulandirani kunyumba! 736 00:35:49,625 --> 00:35:51,714 Margaret? Bwanji osakhala pansi? 737 00:35:51,714 --> 00:35:54,195 Ingondiuzani. 738 00:35:55,935 --> 00:35:57,937 Tidamupeza munthuyo amene anakoka tabu 739 00:35:57,937 --> 00:36:00,418 kuchokera ku zowulutsira za Jamie. 740 00:36:07,947 --> 00:36:11,168 Iye sanachikoke icho chifukwa ankadziwa chilichonse chokhudza Jamie. 741 00:36:11,168 --> 00:36:14,432 Anachigwiritsa ntchito kukulunga chingamu chake. 742 00:36:18,915 --> 00:36:20,699 Chabwino. 743 00:36:20,699 --> 00:36:23,354 Zikomo. Zikomo chifukwa chathandizo lanu. 744 00:36:23,354 --> 00:36:25,400 Ndikulakalaka zotsatira zake zinali zosiyana. 745 00:36:25,400 --> 00:36:27,271 Inde. Ndikutanthauza, takhala apa kale, sichoncho? 746 00:36:27,271 --> 00:36:28,881 - O, Margaret. - Palibe kanthu. Ndili bwino. 747 00:36:28,881 --> 00:36:31,188 Zili bwino. Ndingopeza, a, 748 00:36:31,188 --> 00:36:34,887 Ndipeza mapepala atsopano osindikizidwa. 749 00:36:39,805 --> 00:36:41,807 Ndikanakonda ndikadapitirira. 750 00:36:41,807 --> 00:36:43,679 Ndikanakonda, koma sindingathe. 751 00:36:43,679 --> 00:36:47,857 Ine basi_ine sindingakhoze kusunthira mtsogolo. 752 00:36:50,860 --> 00:36:53,558 ♪ Iwo amati, zomwe sizimakupha ♪ 753 00:36:53,558 --> 00:36:57,649 ♪ Zimakupangitsani kukhala wamphamvu ♪ 754 00:36:57,649 --> 00:37:00,739 ♪ Iwo amati, bwanji osamwetulira? ♪ 755 00:37:00,739 --> 00:37:04,613 ♪ Mukuwoneka wokongolako mwanjira imeneyo ♪ 756 00:37:04,613 --> 00:37:06,702 ♪ Amati, zimangowawa ... ♪ 757 00:37:06,702 --> 00:37:09,531 - Ndikukufunani. - ♪ Mukalola... ♪ 758 00:37:11,054 --> 00:37:14,362 Ine ndekha ndakhala kuno kamodzi 759 00:37:14,362 --> 00:37:18,888 Unali July, kutentha ndi zigawenga pamene onse akutuluka, 760 00:37:18,888 --> 00:37:20,890 udzudzu kutiyamwa youma. 761 00:37:24,763 --> 00:37:27,244 Adandibweretsa kuno kunena sorry. 762 00:37:27,244 --> 00:37:30,203 Anali ataphonyanso wina msonkhano wa makolo ndi aphunzitsi. 763 00:37:30,203 --> 00:37:32,554 Ilo silinali vuto lake. Inali ntchito, koma ... 764 00:37:34,730 --> 00:37:38,211 Tinawedza kuno tsiku lonse. 765 00:37:38,211 --> 00:37:40,388 Ndipo inu mukudziwa angati tinagwira? 766 00:37:42,607 --> 00:37:43,695 Mmodzi. 767 00:37:43,695 --> 00:37:45,871 -Mmodzi? -Mm. 768 00:37:45,871 --> 00:37:48,221 - Nsomba imodzi. - Inde. 769 00:37:48,221 --> 00:37:50,702 Mbalame, wamkulu. 770 00:37:50,702 --> 00:37:53,618 Ndi nsomba zam'madzi zokazinga - izo anali wokondedwa wa bambo anga. 771 00:37:53,618 --> 00:37:56,926 Chakudya chaching'ono cha chimanga, zambiri za Old Bay. 772 00:37:56,926 --> 00:37:59,798 Ndikutanthauza, izo zikumveka zabwino kwambiri. 773 00:38:02,061 --> 00:38:03,672 Ndipo popita kunyumba, 774 00:38:03,672 --> 00:38:06,283 bambo anga anayima ndi nyumba ya mnzako, Brian. 775 00:38:06,283 --> 00:38:11,897 Anachotsedwa ntchito, ndi bambo anga... 776 00:38:11,897 --> 00:38:14,335 adampatsa iye nsomba. 777 00:38:19,905 --> 00:38:21,733 Chifukwa... 778 00:38:23,996 --> 00:38:27,696 Ndi omwe anali abambo anga. 779 00:38:27,696 --> 00:38:32,701 Analibe zambiri, koma zomwe anali nazo ... 780 00:38:35,617 --> 00:38:38,184 Zikumveka ngati inu ndi wanu bambo anali awiri amtundu, 781 00:38:38,184 --> 00:38:41,666 nthawi zonse kuyang'ana ena patsogolo panu. 782 00:38:44,669 --> 00:38:46,671 Inu mukudziwa, inu simutero kulankhula zambiri za iye. 783 00:38:46,671 --> 00:38:50,371 Kuchokera munkhani zomwe mukuuzidwa, zikuwonekeratu kuti... 784 00:38:50,371 --> 00:38:52,851 pali zambiri za atate wanu mwa inu. 785 00:38:54,418 --> 00:38:56,377 Inu... 786 00:39:03,166 --> 00:39:06,125 Gabi, ndikuganiza ndiwe gawo labwino kwambiri la cholowa chake. 787 00:39:19,356 --> 00:39:21,880 Sindingathe. 788 00:39:23,099 --> 00:39:24,492 Ine basi_ine sindiri wokonzeka. 789 00:39:27,582 --> 00:39:30,715 ♪ Zikawawa, ndimadzuka ♪ 790 00:39:30,715 --> 00:39:33,718 ♪ Ndikagwa, ndimayimirira ♪ 791 00:39:33,718 --> 00:39:37,026 ♪ Ndimayesetsa kukumbukira ♪ 792 00:39:37,026 --> 00:39:40,986 ♪ Chifukwa ndikulumbira kuti ndikukhala ♪ 793 00:39:40,986 --> 00:39:44,512 ♪ Zikawawa, ndimadzuka ♪ 794 00:39:44,512 --> 00:39:47,602 ♪ Ndikagwa, ndimayimirira ♪ 795 00:39:47,602 --> 00:39:50,996 ♪ ndimayesa mphindi iliyonse ♪ 796 00:39:50,996 --> 00:39:55,871 ♪ Chifukwa ndikulumbira Ndikukhala ♪ 797 00:39:55,871 --> 00:39:58,787 Ndaziganizira. 798 00:39:58,787 --> 00:40:01,006 Ndipo dzina langa latsopano lidzakhala... 799 00:40:05,184 --> 00:40:07,752 Gabi Mosely. 800 00:40:09,406 --> 00:40:13,628 Dzina limeneli ndi mayi anga ndipo atate wanga anandipatsa ine. 801 00:40:13,628 --> 00:40:16,021 Iye ali yemwe ine ndiri. 802 00:40:18,850 --> 00:40:24,203 Ndipo sindidzatero, zisiyeni konse. 803 00:40:37,478 --> 00:40:40,437 Kuyambira tsopano, malamulo zisintha. 804 00:40:40,437 --> 00:40:41,960 Malamulo otani? 805 00:40:41,960 --> 00:40:44,485 Malamulo anu. sindidzakuchitiraninso 806 00:40:44,485 --> 00:40:45,921 monga mudandichitira ine-- 807 00:40:45,921 --> 00:40:49,794 kuyamika ndi kuwopseza, karoti ndi ndodo. 808 00:40:49,794 --> 00:40:51,840 Ndinakupangani kukhala wamkulu. 809 00:40:51,840 --> 00:40:55,234 Munandipanga inu, ndipo sindine inu. 810 00:40:55,234 --> 00:40:58,499 Ndine Mosely. 811 00:41:01,850 --> 00:41:05,114 Ndinu wodzilungamitsa kwambiri. 812 00:41:07,856 --> 00:41:09,901 Mukuganiza kuti simuli ngati ine? 813 00:41:09,901 --> 00:41:11,381 Tsimikizirani izo. 814 00:41:11,381 --> 00:41:14,297 Nditseguleni. Ndiloleni ndipite. 815 00:41:16,691 --> 00:41:18,693 Ndendende. 816 00:41:18,693 --> 00:41:22,479 O, mwa njira, 817 00:41:22,479 --> 00:41:25,308 izi zidatha. 818 00:41:25,308 --> 00:41:27,005 sindikanakufuna kuganiza kuti ndikanatero 819 00:41:27,005 --> 00:41:30,531 ganizirani kugwiritsa ntchito ngati chida. 820 00:41:35,448 --> 00:41:39,322 Ine sindine chilombo mukuganiza kuti ndine. 821 00:42:20,972 --> 00:42:21,973 Greg, suntha mutu wako.